index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 443.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 443.1 (TX 11.12.2013, TRde 19.12.2013)

§ 22''
155
--
[ …-]andan li[- … ]
A1
Rs. III 6' [ … ]-an-da-an ⌈li⌉[- … ]
156
--
A1
Rs. III 7' [ … qa-a-š]a?-aš-ši-kán ša-ra-⌈a⌉ [ _ _ _ _ _ ]x-un?
157
--
A1
Rs. III 8' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ túḫ-ša-]an-na-aḫ-ḫu-un
158
--
A1
Rs. III 8' [Ù ŠA fZ]i Rs. III 9' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Q]A-TAM-MA túḫ-ša-an ⌈e⌉[-eš-t]u
159
--
A1
Rs. III 10' [ … ]x24 túḫ-ša-an-n[a-a-]⌈i⌉-ma
160
--
[ … -]iškizzi
A1
Rs. III 11' [ …-]⌈iš⌉-ki-iz-zi ¬¬¬
§ 22''
(Die Kola 155-156 sind für eine Übersetzung zu fragmentarisch.)
157 -- „[ … ] habe ich [abge]schnitten.
158 -- [Und der Zi. … ] soll ebenfalls abgeschnitten sein!“
159 -- [ … ] aber schneidet sie.
160 -- Und [ … ] x-t sie. ¬¬¬
24
Über Rasur.

Editio ultima: Textus 11.12.2013; Traductionis 19.12.2013